باتوجه به پست قبلم فکر میکنم در زمینه زبان فارسی هم اجازه داشته باشم یه نظر کوچیکی بدم!
دیروز به استاد ویراستاریم(استاد محمدبصام :موسسه متنوک) پیام دادم میخواستم واسه پست اینجا صد در صد مطمئن باشم متن پیام رو اینجا میزارم:
«یه سوال داشتم که به خود ویراستاری مربوط نمیشه مربوط به زبان هست. تو کتاب جامعه شناسی پایه دهم نوشته:
به زبانی که مردم یک جامعه صحبت میکنند، توجه کنید. این زبان، دستور و قواعد پیچیده ای دارد. مردمی که با آن سخن می گویند، باید قواعدش را بیاموزند و در چارچوب آن حرف بزنند. آنها نمی توانند هرگونه که دلشان بخواهد صداها، حرف ها، کلمات و جملات را به کار ببرند. با این حال همین محدودیت ها و فرصت ها، فرصت ارتباط با هم زبانان و معادله‌ی معنایی پیچیده را فراهم می‌آورد.
بنظرتون این جمله از نظر منطقی درسته؟ اگه درست خاطرم باشه شما میگفتین مردم خودشون زبان رو درست میکنند و اگه چیز راحتتری بود و یا نیازی داشتند قواعد رو بهم میزنند. مردم تصمیم گیرنده هستند و زبانشناسان فقط دسته بندی میکنند و جرایی رو پیدا میکنند ولی تو این پاراگراف احساس میشه برعکس توجیه کرده و گفته اجازه ندارن جور دیگه ای حرف بزنن. و همچنین کسی که سواد نداره و قاعده ها رو آموزش نمی بینه هم میتونه حرف بزنه! چون خوشون ساختند این زبان رو!
حرفم رو تایید کردند!
حالا چقدر غلط دیگه تو کتاب ها هست که من راجبش اصلا نمی دونم معلوم نیست 🙂
ثبت ديدگاه